مواقع ترجمة يحتاج إليها الكثير من الأشخاص لترجمة الكثير من الملفات أو ترجمة بحث علمي أو ترجمة ما يحتاج إليه المستخدم، حيث يقدم تلك المواقع الكثير من المميزات التى سوف نوضحها في مقال اليوم.
مواقع ترجمة
هناك العديد من مواقع الترجمة المتاحة على الإنترنت، والتي تختلف في دقتها وميزاتها. فيما يلي بعض أشهر مواقع الترجمة:
- ترجمة Google: وهي أشهر موقع ترجمة على الإنترنت، ويدعم أكثر من 100 لغة. يتميز بدقة عالية وسرعة في الترجمة، كما أنه يوفر العديد من الميزات الأخرى، مثل ترجمة الصور والمستندات والمواقع الإلكترونية.
- Bing Translator: وهو موقع ترجمة تابع لشركة Microsoft، ويدعم أكثر من 80 لغة. يتميز بدقة عالية وسهولة الاستخدام، كما أنه يوفر ميزة الترجمة الفورية.
- Yandex Translate: وهو موقع ترجمة تابع لشركة Yandex الروسية، ويدعم أكثر من 100 لغة. يتميز بدقة عالية وسرعة في الترجمة، كما أنه يوفر العديد من الميزات الأخرى، مثل ترجمة النصوص المكتوبة بخط اليد.
- DeepL: وهو موقع ترجمة ألماني، ويدعم أكثر من 26 لغة. يتميز بدقة عالية في ترجمة النصوص المعقدة، كما أنه يوفر ميزة الترجمة الفورية.
- Linguee: وهو موقع ترجمة يعتمد على قاعدة بيانات ضخمة من النصوص المترجمة، ويدعم أكثر من 25 لغة. يتميز بدقة عالية في ترجمة النصوص المتخصصة، كما أنه يوفر ميزة البحث في النصوص المترجمة.
شاهد ايضا: مواقع مكياج للنساء
كيف يتم ترجمة المواقع؟
يتم ترجمة المواقع الإلكترونية باستخدام مجموعة من التقنيات، بما في ذلك:
- الترجمة الآلية: هي استخدام برامج الكمبيوتر لترجمة النص من لغة إلى أخرى. تعتمد الترجمة الآلية على مجموعة بيانات ضخمة من النصوص المترجمة يدوياً، والتي تستخدمها البرامج لتعلم كيفية ترجمة النص بشكل صحيح.
- الترجمة البشرية: هي استخدام المترجمين البشريين لترجمة النص من لغة إلى أخرى. تتميز الترجمة البشرية بدقة أعلى من الترجمة الآلية، ولكنها أكثر تكلفة وتستغرق وقتاً أطول.
- الترجمة الهجينة: هي مزيج من الترجمة الآلية والترجمة البشرية. يتم استخدام الترجمة الآلية لترجمة النص الأولي، ثم يقوم المترجمون البشريون بمراجعة الترجمة وإجراء أي تعديلات مطلوبة.
مميزات مواقع ترجمة
تقدم مواقع اللغات مجموعة من المميزات، بما في ذلك:
الترجمة الآلية
الترجمة الآلية هي الطريقة الأكثر شيوعاً لترجمة المواقع الإلكترونية. تتوفر العديد من أدوات الترجمة الآلية المجانية والمدفوعة، والتي يمكن استخدامها لترجمة المواقع الإلكترونية.
تعتمد الترجمة الآلية على مجموعة بيانات ضخمة من النصوص المترجمة يدوياً. تستخدم هذه البرامج هذه البيانات لتعلم كيفية ترجمة النص بشكل صحيح. تتطور دقة الترجمة الآلية باستمرار، لكنها لا تزال أقل دقة من الترجمة البشرية.
الترجمة البشرية
الترجمة البشرية هي الطريقة الأكثر دقة لترجمة المواقع الإلكترونية. تتميز الترجمة البشرية بدقة أعلى من الترجمة الآلية، ولكنها أكثر تكلفة وتستغرق وقتاً أطول.
تتم الترجمة البشرية من خلال فريق من المترجمين المحترفين. يقوم المترجمون بترجمة النص من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة. ثم يقوم محرر بمراجعة الترجمة للتأكد من دقتها وسلاسة أسلوبها.
الترجمة الهجينة
الترجمة الهجينة هي مزيج من الترجمة الآلية والترجمة البشرية. يتم استخدام الترجمة الآلية لترجمة النص الأولي، ثم يقوم المترجمون البشريون بمراجعة الترجمة وإجراء أي تعديلات مطلوبة.
تتميز الترجمة الهجينة بدقة أعلى من الترجمة الآلية، ولكنها أقل تكلفة من الترجمة البشرية.
كيفية ترجمة موقع إلكتروني؟
إذا كنت ترغب في ترجمة موقع إلكتروني، فهناك عدة خطوات يمكنك اتباعها من خلال استخدام مواقع ترجمة كما يلي:
- حدد اللغة الأصلية للموقع الإلكتروني.
- حدد اللغة المستهدفة للترجمة.
- اختر طريقة الترجمة التي تريد استخدامها.
- إذا اخترت استخدام الترجمة الآلية، فاختر أداة الترجمة التي تريد استخدامها.
- إذا اخترت استخدام الترجمة البشرية، فتواصل مع شركة أو فرد متخصص في الترجمة.
- إذا اخترت استخدام الترجمة الهجينة، فاختر أداة الترجمة الآلية التي تريد استخدامها، وحدد الفريق من المترجمين البشريين الذين تريد العمل معهم.
بعد تحديد طريقة الترجمة، يمكنك البدء في عملية الترجمة. إذا كنت تستخدم الترجمة الآلية، فيمكنك استخدام أداة الترجمة لترجمة كل صفحة من موقعك الإلكتروني على حدة. أما إذا كنت تستخدم الترجمة البشرية أو الترجمة الهجينة، فيمكنك العمل مع فريق من المترجمين لترجمة الموقع الإلكتروني بالكامل.
بعد الانتهاء من عملية الترجمة، يجب عليك اختبار الترجمة للتأكد من دقتها وسلاسة أسلوبها. يمكنك القيام بذلك عن طريق عرض الموقع الإلكتروني باللغة المستهدفة وقراءة الترجمة بعناية.